app like that
Connections Highlighter
Connections Highlighter

Connections Highlighter is a tool for visually noting guesses in New York Times' Connections. Right-click to highlight and group connections. Available as a Chrome extension.

Features

Tile Highlighting

Allows you to right-click on any tile to highlight and group connections visually. This helps you organize and see your guesses more clearly before making a final decision.